Kdo je? Policija. Odprite!
Dober dan.
Je gospa Olga doma?
Olga. Kaj je?
Policisti te iščejo.
Kaj se je zgodilo? Oprostite, ampak gospa trdi,
da ste ji ugrabili otroka.
Jaz? Na vozičku?
Zelo težko. Ubila te bom, če se mu kaj zgodi!
Ljubi bog, ali jemlje mamila? Držita jo!
Trdite, da fantka niste še nikoli videli?
Lep otrok, toda nisem ga še videla.
Umirite se!
Kje ste bili ob desetih? Kje le? Doma.
Smem vstopiti? Izvolite. Tukaj počakajte.
Mirujte!
To je moj sin. Bolan je bil. Nedavno je umrl.
Moje sožalje.
To je njegova soba. Takšna, kot jo je pustil.
Še sosede bomo prosili za izjave.
Vse moramo preveriti. Nasvidenje in oprostite.
Jaz bi na vašem mestu najprej zaslišala njo.
Zakaj? Kar tako.
PRIJETNA MRTVA DEKLETA
Kdo ti je to rekel?
Prav. Se slišiva.
Gospa zaradi bolezni že 3 leta ni stopila iz hiše.
Nekateri sosedje pa celo sumijo vas.
Prosim? Mene? Ja.
Prepričani so, da ste ubili otroka vi, obtožujete pa njo.
Tudi vi tako mislite?
Mogoče soji prav oni pomagali pri ugrabitvi.
Kdo? Sosedje. Zakaj le? Ker so nori.
Počasi mi je postajalo jasno, da so zmešani.
Najhujši je bil njen Daniel. Tisti, ki je umrl?
Kaj vam je povedala o njem? Da je zaradi bolezni umrl.
Laže.
Ni umrl? Je, a ni bilo tako,
kot vam je povedala.
Vse to se niti ne bi zgodilo... Kaj?
Tisto prej? Kaj?
Vse imata. Telefon, gretje. Toplo je.
Tam je kad, štedilnik,
vse, kar potrebujeta.
To je nekdanja lastnica. Pokojna gospa Lazarin.
Revo je povozil vlak. Najemnina je previsoka.
3OO. Plačata pa vnaprej.
To je moja žena Olga. Sta se odločili?
Prav.
Brez zamere, toda plačati je treba vnaprej. Izvolite.
Ali delata? Bosta plačevali redno?
Iva študira medicino ...
Krasno, zdravnica v hiši.
Jaz pa delam. Kaj pa? Treniram.
Kaj? Nanbudo. Kot naš predsednik.
Nad vama živi dr. Perič, ginekolog,
zgoraj ima zasebno prakso. Ne hecaj jo,
pojdi pomagat Danielu.
Muca. Pridi sem! Sosedov je.
Ne vozita sem fantov. Sosedje imajo radi mir.
Tuje ključ, dvojnik si naredita sami.
Ker je okoliš miren, vhodnih vrat ne zaklepamo.
Sveče so v predalu. Sosed Lasič je bil v vojni.
Kadar ne more spati, navija junaške pesmi.
Takrat moj mož izklopi elektriko v vsej hiši.
To pa je tudi vse. Adijo.
Kakšna luknja!
Prima bo.
Daj, ogovori ju.
Zdravo. Vama pomagam?
Ne, hvala.
Daniel sem. Pokličita, če bosta kaj potrebovali.
Se vidimo.
Dober dan. Dobro jutro, gospa.
Klicali ste nas? Nisem. Res?
Ne.
Kaj pa modrica? V kopalnici sem padla.
Ni zanjo kriv mož? Kje ste bili včeraj?
Ne govoriva z vami. Zakaj ste nas poklicali? Nisem vas.
Namesto reševalcev sta dekleti poklicali vas.
Zunaj nekdo bulji.
Kaj te je strah, nikogar ni.
Poglej, kaj delata? Vseljujeta se, kaj drugega?
Da le ne bosta česa uničili. Naj. Dobro veš,
kaj si mislim o stanovanju. Vem, kako je ga. Lazarin
podpisala oporoko in kako si ti prišla do stanovanja.
Sem jo jaz ubila? Kaj pa Daniel?
Ko se bo oženil, bo imel lastno stanovanje.
Tudi ga. Lazarin ima sina, ki je zdaj podnajemnik.
Če iščete gdč. Lidijo, je v pritličju.
G. Mariča iščem. Tu ne živi noben Marič.
Potem sem se zmotil.
Kakšen avto! Kurba!
Prasec!
Kurba!
Za nocoj sem končala.
Te stiska, kaj?
Sadomazohizem je izključen, četudi ste dali 1 OOO kun.
O čem govorite? O pretepanju.
Imam prijateljico, če vas zanima.
Nisem tak. Samo povem, da ne bo kakšne pomote.
Kam greste? Oblecite se.
Slišal sem vas. Ne preklinjajte, prosim vas.
Ste se oblekli? Sem.
Samo pogovarjal bi se rad. Imate gluhonemo ženo?
Zakaj? Običajno zahtevajo od mene, česar doma ne dobijo.
Gre za nekaj pomembnega. Sedite.
Ali verujete v Boga? Vedela sem. Ste duhovnik?
Nisem, verjamem pa v božjo besedo.
Pomembno je, da tudi vi, tako me boste laže razumeli.
Gre za dekleti, ki sta se zjutraj vselili.
Ti je lepo? Ja.
Ti je bilo tudi z Dado? Z Daliborjem?
Kako se lahko zaljubiš v nekoga, ki mu je ime Dalibor?
Kako si se spomnila nanj? Kakšen kreten je bil.
Prima mi je bilo z njim. Nočem vedeti.
Poklicala bi ga lahko.
To bi bilo lepo.
Zadnje čase se čudno obnašaš.
Vsem se smejiš, tako ne vem, kdaj se smejiš, ker si srečna.
Predstavljaj si, da sva na morju,
da sami leživa na plaži.
Samo galebe lahko slišiva. Pa imava glasbo.
Rambo se sprošča.
Četniki pernati!
Dobro jutro, kako si? Rdeče vino bi.
Imaš kakšnega pomembneža? Zase se brigaj.
Kako pa govoriš z mano? Kako si možat.
Pazi na jezik! Samo besedico rečem, pa boš letela ven!
Kavsni se! Lahko se zmeniva.
Nič ne bo.
Komaj sem se zbudila, sploh pa sva zmenjena enkrat mesečno.
Nazadnje si dobil pred enim tednom.
Kaj pa, če hočem zdaj. Zdaj? Kako se bova zmenila?
Pa dajva. Tukaj? Ja.
Samo zaklenem. Se bojiš, da bi prišla mamica?
Ne bojim se je. Pridi sem!
Živijo.
Kakšna vina imaš? Samo tole.
Belega ni? Samo rdeče imamo.
Boš drugič plačala, zdaj nimam drobiža.
Hvala.
Mož je spet zapil pokojnino. Vrnila bom.
Nisem Karitas. Vedno te čakam.
Otroka moram nahraniti. Ne izgovarjaj se na otroka.
Zadovoljna bodi, da ne prištevam obresti.
Kako si, lepotička? Dobro, hvala. Tako je tudi prav.
Poglej, kako je lepa. Prijetni dekleti smo sprejeli medse.
Res je. Ta je nekam suhcena, a za Daniela je krasna.
Denar hočem do petka.
Oprostite. V tem mestu se vedno izgubim.
Dr. Periča iščem. Koga? Dr. Periča.
Že grem!
Ga. Bara spet vi.
Sram me je. Spet sta se igrala v seniku.
Očka in mamico? Nehajte!
Kaj se bojiš, saj ne bo bolelo.
Kar naprej, takoj pridem za vami.
Mi posodite malo vate? Zmanjkalo mi je je.
Dekleta jo imate vedno pri roki.
Kaj je, Ivica? Bi rad enako kot Daniel?
Rekla sem ti že, da bi bil tvoj očka jezen.
Živijo.
Lidija ima delo. Pojdi in si kupi sladoled.
Kako posel? Je donosen?
Sosed, kako je z gospo? Se ji je kaj zgodilo?
Zakaj? Vaša mačka je vedno pri nas,
pa tudi poštarju za njeno pokojnino podpisujete vi.
Upam, da je vse v redu. Pokojnina je nemška.
Pustite me. Pozdravite gospo.
Lidija sem. Prišla sem se predstavit.
Lepo sta si uredili.
Prej je bilo grozljivo.
Zdaj je prima. Jaz sem svojega prebarvala v roza.
Krasna postelja. Jaz imam belo.
Res prima. Morata se oglasiti pri meni.
Kaj delaš? Študiram. Prima. Včasih sem tudi jaz.
Nehala sem, ker ni bilo denarja.
Povej mi kaj o sebi. Pravijo, da znam poslušati.
Odprla bom psihiatrično ordinacijo. Skuhaj nama kavo.
Prima kava.
Smem prižgati cigareto? Po pepelnik stopim.
K vragu, moja najljubša obleka je uničena.
Uničena je.
Gledaš joške?
Adijo.
Če ne bi prišla tista druga, bi mi uspelo.
Ste ji všeč? Ne vem.
Gledala me je v joške. Pri moških je enostavneje.
Zgrabiš jih za one, pa je. Ne govorite tako grdo.
Rada bi le povedala, da še nisem zapeljevala ženske.
Ne bo vam žal. Tokrat niste samo v moji službi.
V čigavi pa še? V božji!
Grešnici pomagava, da se vrne na pravo pot.
V Jagičevi ulici so našli pretepenega Roma,
ki je bil privezan na tire. Zahvaljujoč zaposlenima
pri železnici, je bil Rom pravočasno rešen.
V pravem trenutku sva za kolektiv storila vse.
Glejte, sploh ne pazijo. Zdaj zdaj bo kdo nasankal.
Pretepeni Rom Mohamed Toplica je še vedno v šoku.
Ne vem, kam vodi ta svet.
Med tem ko smo delali, so nas napadli kot zverine.
Kot da sem smet. Hrvat sem. Pa kaj še.
Lahko dokažem. Hrvaška je moja domovina. Kam greš?
Nedelja je, menda grem lahko ven.
To kaže, da je Zagreb postal nevarno mesto.
Kaj skačeš, saj ti ne bom nič naredil?
Obešaš perilo.
Veš, kaj se je včeraj zgodilo v trgovini?
Neka starka je kupila mleko. Tetrapak je bil preluknjan.
Pa pravi: Mleko vam pušča.
Jaz pa: Ne meni, tebi.
Utrgalo se ji je.
Danes ne delam, lahko greva na pijačo.
Kaj praviš? Hvala, študirati moram.
Povabi še prijateljico, jaz bom pa prijatelja.
Če hočeš, greva lahko tudi sama.
G. Rukavina, vsi se pritožujejo,
da iz vašega stanovanja nekaj grozljivo smrdi.
Pustite naju pri miru. Policijo bom poklicala.
Kam pa, družinica? V cerkev, za razliko od komunista.
Tako je prav. Tega smradu ne bomo trpeli. Ste slišali?
Zdravo, lepotička. Dober dan.
Kaj je bilo? Nič.
Kako to misliš? Povabil sem jo na zmenek, pa noče.
Le kaj si domišlja?
Misli, da si lahko privošči vsako žensko.
Saj ni hudega.
Pusti me.
Sama si kriva. Drži te za roko, ti pa še govoriš z njim.
Poslala bi ga kam.
Zdravo.
Sosedica moja.
Vedel sem, da boš prišla.
Te je tipček napihnil?
Če bi ga dobil, bi mu jajca ... Doktor.
Alkohol in povoj potrebujem.
Danes nisem čisto pravi.
Najemnica je noseča. Videla sem, da je šla k doktorju.
Dela se nedolžno, v resnici pa se goni okoli.
Že imam. O, presvete, spet ste tukaj.
Bo dovolj? Kar naprej.
Hvala. Če boste še kaj potrebovali, kar pridite.
Vse lahko dobim za pol cene. Tu pa res smrdi.
Kot na sodni medicini.
Narazen bi naju radi spravili.
Poglej, kaj imam zate.
Nadišavil te bom, da jim zaprem usta.
Ljubezen moja.
Oprosti.
Naj te fotografiram? Ne maram se fotografirati.
Utihni.
Pridi. Na fotografijah sem vedno grozna.
Glej.
Prosim?
Jaz sem.
Zakaj ne pokličeš Periča. Kdo je?
Že, ampak ... Dobro.
Kdo je bil? Lidija.
Kaj bi rada? Trebuh jo boli, pa bi rada, da jo pregledam.
Trebuh jo boli in rada bi, da jo ti pregledaš.
Ozdravi jo sifilisa. Si ljubosumna?
Na Lidijo?
Nikoli nisem bila ljubosumna. Nikoli?
Nehaj.
Fotografirala bom ljubosumno Mare.
Bi morala biti? Nekaj sem vprašala.
Mudi se mi.
Naprej.
Oprosti, ker te nadlegujem, ampak zelo me boli.
Kje te boli?
Tu spodaj. Potipaj, čutila boš, da se nekaj dogaja.
Polno opravkov imam, pa še nič nisem naredila.
Zakaj to počneš?
Kaj? Vem, da se pretvarjaš, ni mi pa jasno, zakaj?
Mi boš povedala?
Ne počni več tega.
To je vaše.
Obdržite. Potrudili ste se.
Jaz si denar prislužim.
Ker mi ni uspelo, ga vračam.
Prišel bi mi prav, a posel je posel.
Razen če si seveda ne želite mene.
Za ta denar lahko ostanete vso noč.
Ne, hvala.
Nekdo je napadel Lidijo.
Odpri!
Sosed, prižgite luč!
Ste dobro? Ji je že kdo plačal, da vrešči.
Nič mu nisem naredila, kar nehal se je premikati.
Sram naj te bo, ta je že drugi letos.
Naj drugič zahtevam potrdilo, da ni srčni bolnik?
Dobro so nas, kaj?
Zdravo, Ivica. Je očka doma?
Kolikokrat še: Ne hodi sem, kadar delam!
Kdo ti je dal steklenico?
Kdaj?
Kakšen sprevod, mami?
Lažeš!
Ni mi treba na pogreb.
Ni res, mami!
Ni, ker ...
Kaj se je zgodilo?
Povej!
Mare.
Kot vsem drugim mu je mama vse življenje pila kri.
Kot da bi ...
Otopel je.
Kot da ne bi razmišljal.
Bil je povsem običajen.
Navaden.
To, da sta najela kurbo,
ki bi naju spravila narazen,
je najbolj bedna zgodba, kar sem jih kdaj slišala.
Tako ...
Dalibor prihaja.
Greva? Videla me je.
Zdravo, Iva. Kako si?
To je Marija, moja sostanovalka.
Zdravo.
In?
Pa ti?
Posel, saj veš.
Tu sem s partnerji iz Kenije. Saj veš, kako gre.
Pa ti? Študiram. Super.
Zelo lepo.
Če želita, lahko prisedeta. Ravno odpravljava se.
Prav. Samo vprašal sem.
Če kaj potrebuješ, me pokliči.
Adijo.
Poglej, kurba govori resnico.
Užaloščena družina. Vsa imena so tu, le njenega ni.
Žena, bratje, hčerke pa nikjer. Nehaj.
Ves dan buljiš v časopis. To ni najina stvar.
Seveda je. Najini podnajemnici sta.
Njen oče je umrl tukaj, ti pa praviš, da to ni najina stvar.
Bi ti bilo vseeno, če Daniela ne bi bilo na tvoj pogreb?
Briga me, pa če nihče ne pride.
Poglej ju.
In tebi se zdi to normalno. Kaj?
Ni v črnini. Oče ji je umrl, ona pa v trenirki.
Pravim ti, nekaj ni v redu. Pusti ju.
Zaradi mene še na izpit nisi šla.
Saj tako nič ne znam.
Dober dan. Saj ne motim?
Vem, ni pravi trenutek,
a ker je mož ravno pri zdravniku,
bi se rada zahvalila, ker ste molčali.
O čem govorite? O tistem pri dr. Periču.
Rada imam otroke. Če mož ne bi zbolel, bi ga obdržala.
Če mož ne bi zbolel, bi ga obdržala.
Pa tudi za dr. Periča mi ni vseeno.
Mož bi ga lahko napadel.
Zelo si želi sina, ne pa hčerke.
V gostilni ga dražijo, da ne zna narediti sina.
Včasih nama je bilo lepo.
Hvala, ker ste molčali. Ni za kaj.
Nasvidenje.
Kam pa ti? K podnajemnicama.
Zakaj? Izreč sožalje. Jaz poznam bonton.
Nekaj je narobe.
Pet minut sem trkala, pa mi nista odprli.
Sami bi radi bili. In če sta se ubili?
V njunih družinah nekaj ni v redu.
Prej v tvoji glavi.
Hitro, sladkor in vodo!
Kaj se je zgodilo? Ližeta se. Kdo? Podnajemnici.
Kaj ližeta? Ena drugo, po vsem telesu.
Zdaj mi je jasno, zakaj sta se jima družini odrekli.
Lezbači. Videla sem, kako se fukata.
Ogromno jih poznam.
Tako mladi, pa že ignorirata lulčke.
Pa se čudimo, da nas je Hrvatov tako malo.
To moram povedati ženi. Čaka me.
Zato je tista kurba zavrnila mojega Daniela.
Naj živita, kakor hočeta. Kaj? Kurbi!
Spametovati ju je treba.
Kaj je novega? Kaj te briga.
Kaj gledaš? Če jaz nisem imela možnosti,
imaš ti še manjšo. Staviva?
Za kaj? Saj veš. Za enkrat na teden.
Prav. Če dobim, bom 2 meseca kupovala brezplačno.
Dva tedna. En mesec.
Velja.
Pogovoriva se. Mudi se mi.
Prijateljica bo že počakala. Kdaj greva ven?
Študirati moram. Ne nakladaj.
Kar povej, da te tvoja kurba nikamor ne spusti.
Kaj je? Ti nisem všeč? Kaj mi manjka?
Spusti me! Saj te ne držim.
Pocuzaj mi ga.
Katero že kadiš? Ven naju mečejo.
Saj nisva nič naredili. Kaj misliš, zakaj?
Kdaj se seliva?
Ker je dobra duša, imava 1 5 dni časa.
Preden se izseliva, morava dati postelji narazen.
Kaj je?
Če bi te bilo kaj v hlačah, bi ju nagnal ti, ne pa jaz.
Mene ne motita. Kaj pa AIDS?
Ne mešaj stvari. Pedri ali lezbijke, vse je isto.
Če bi se okužil, bi verjetno drugače govoril.
Dovolj je bilo!
Si slišala? Lasiču se spet meša.
Mogoče je ubil ženo. Uslugo bi ji naredil.
Tako bi se ga za večno odkrižala.
Marija.
Kaj je?
S tem je veliko slajše.
Me je že strah.
Daniel. Najraje bi se kar danes odselila.
Kaj delaš?
Jura, poglej, lulček je padel z neba.
Porini si ga v rit, impotentnež.
Kaj delate? Kdo vam je dovolil?
Jaz. Vaš sin nima nobene pravice vstopati v stanovanje.
Tako bova imeli vsaj ta kratek čas še mir.
V svojem stanovanju lahko dela, kar hoče.
Vrni staro ključavnico. Nadaljujte, mojster.
Meni lezbijka ne bo ukazovala!
Takoj nehaj, če ne pokličem policijo.
Odločita se. Na mojih vratih ne boš menjala ključavnice.
Kaj gledata?
Jo slišita? Pa se čudim, zakaj tale noče Daniela.
Jasno, ko ji jo pa sostanovalka liže.
Daniela se ne bi dotaknila nobena normalna ženska.
Kurba, ti boš govorila o njem!
Tvojega impotentnega imbecila že ne.
Oči ti bom izkopala! Izgini, kurba!
Ti ga boš žalila! -Žalila bom.
tvojega impotentnega kretena.
Izginita! Obe!
Obe bosta nasrkali! Kurbi!
Vrni staro ključavnico!
Sram naj te bo, ker dovoliš, da me žalita? Kdo te žali?
Lezbači.
Sram naj vaju bo, da takole govorita z mojo ženo,
ki je iz ugledne družine.
Tu imata naslov mojega prijatelja,
ki oddaja podobo stanovanje. Samo omenita me, pa bo.
Hvala, gospodar. Kakšen gospodar neki.
Če bosta jutri še tukaj, vaju bom jaz vrgel ven.
Vse je urejeno. Ne morem verjeti.
Tudi meni enkrat prekipi.
Zakaj tista kurba pravi, da si impotenten kreten?
Kaj? Vsa hiša jo je slišala.
Zakaj me nisi poklicala? Oče je poskrbel za vse.
Do jutri jima je dal čas.
Zakaj se vedno vmešavata? Pustita me že pri miru.
Kam greš? V božje rože! Nehajta me nadzorovati!
Oprostita, dekleti sta se spet igrali s telefonom.
Sta krivi tudi za modrico? Zanjo sem kriva sama.
Med sesanjem sem se udarila s sesalcem.
S sesalcem? Ja. Vsi nas vlečejo za nos.
Verjetno je šla varovalka. Kam greš?
Ostaniva tukaj še nocoj.
Ne morem verjeti.
Kaj je, komunisti!? Vam že pokažem.
Očka je kupil baterije,
da bodo lahko slišali.
Ti ni uspelo, kaj? Bomo še videli.
Kaj se smejiš? Mamin impotentni kreten.
Nama daš pivo? Zaprto je.
Saj je še dan.
Ne delam, menstruacijo imam.
Kaj je? Daj mi nož.
Kakšen nož? Daj mi ga!
Kaj boš z njim?
Ti nisi gladek!
Oprosti, ker te motim. Porezal sem se.
Bi hotela pogledati? Bil sem že pri Periču,
pa ima ... S steklenico sem se porezal.
Oprosti, ker sem se grdo obnašal.
Nisem vedel, da ne maraš tipov?
Prav, če ne želiš.
Počakaj.
Iztegni roko.
Če želiš, lahko pregovorim mamo, da ostaneta.
Ne, hvala.
Si zelo jezna name, kaj?
Zakaj ne bi šla kdaj ven? Na pijačo. Kot prijatelja.
Kaj praviš? Nadležen si.
Saj te ne bom pojedel. Samo na pijačo bi šla.
Pedre sovražim, z lezbijkami pa nimam težav.
Ti se mi zdiš prima.
Všeč si mi.
Kaj praviš? Bi šla?
Ne.
Se mi posmehuješ?
Kako si rekla? Mamin impotentni kreten.
Kaj je?
Kje je Daniel? Ljudje ga čakajo.
Na stranišče je šel, ti jim postrezi.
Kaj čakaš?
Si dobro?
Sama si kriva, zakaj me pa dražiš.
Nisem jaz kriv.
Kaj bi zdaj rada? Kaj?
Oprosti.
Žal mi je.
Ne prijavi me policiji. Prosim.
Reci kaj.
Vsaj poglej me.
Poglej, v kaj si me prisilila.
Vidiš, kaj se zgodi, če me dražite.
Nisem kriv.
Vse ste enake, samo dražite!
Samo besedico zini, pa te ubijem.
Kod hodiš? Ljudje te čakajo.
Zakaj me je mama iskala? Nisi bil na stranišču?
Če te kdo kaj vpraša, sem bil ves čas tukaj.
Kaj si naredil? Nič. Boš rekel?
Ti pa si nor. Kam greš zdaj?
Takoj pridite!
Nikomur ne povej, Mare pa sploh ne.
Obljubiš?
Stanovanje je krasno, na gozd gleda.
Mirno je.
Iva.
Ljubi bog.
Kdo je bil?
Si gluha?
Kaj delaš, kurba!?
Po mojem ne boš tolkla!
Kje imaš sina?
Izgini!
Končno je lahko uživala kot prava ženska.
Proti vagonom je odšel.
Kreten!
Kurba preganja Daniela. Pridi hitro!
Še tebe bom pofukal.
Iva.
Zbežati morava.
Kaj je kurba naredila mojemu sinčku?
Ubila jo bom!
Tiho! Moja žena spi! Kaj se je zgodilo?
Kurba, prekleta!
Pomagajte! Kurba mi je ubila sina!
Prekleta naj bo. Ubili naju bodo.
Tvoj fant jih bo dobil.
Ubila bom kurbi!
Pomirite se, policijo bom poklical.
Kaj policija?! Sama ju bom ubila.
Posilil jo je. Lažeš, sama ga je poklicala.
Ubila si ga, ker si bila ljubosumna.
Kam rineš? Pusti jo!
Kmet, vsi vedo, da je tvoja žena splavila.
Kaj?
Govori!
Laže! Vprašaj zdravnika!
Je to res? Kakšen splav neki? Katolik sem.
Izginita!
Gospa Rukavina?
Ustreli kurbo! Utihni! Premišljujem.
Sprejeto.
Spet ona. Greva. Kam?
Kamor koli.
Si že premislil, kreten? Kurba mi je ubila sina. Mir!
Mariko ste ubili! Kaj bo rekla žena? Kurba jo je!
Primi jo!
Mare.
Pridi k meni.
Pridi.
Za Marijino smrt so obtožili Ivico.
Zdravnikovega sina?
Vsi so rekli, da jo je v samoobrambi porinil.
Jaz nisem mogla pričati, ker nisem ničesar videla.
Toda prepričana sem, da sama ni padla.
Ker je Ivica bolan, so ga hitro izpustili.
Dokler se ni rodil Toma, je bilo vse v redu.
Potem pa ga je ure dolgo opazovala pri igri.
Gospa Olga?
Misli, da je Danielov sin in da je ona njegova babica.
Kupovala mu je oblekice, bonbone, igračke in ostalo.
Celo telefonirala je in rekla, naj mu dam ime Daniel.
Ves čas živim v strahu, da za to ne bi izvedel moj mož.
Vaš mož?
Oprostite, a po povedanem nisem pričakoval,
da ste poročeni. Poročila sem se z nekdanjim fantom.
Z Daliborjem. On ne ve?
Ne. Mislite, da veste o svoji ženi vse?
Več veste o drugih kot o svoji družini.
Kje pa je? Jutri se vrne s službenega potovanja.
Nekaj mu boste morali povedati. Vem.
Sporočil vam bom, ko bo kaj novega.
Nasvidenje.
Kaj delaš?
Delam.
Poslušaj, Barica ...
Kar tako. Pošiljam ti poljub.
Ivica, pojdi domov.
Pojejva malo, ljubček.
Daj, no.
Poglej, kako je dobro.
Olga.
To ni najin vnuk.
Rekla sem ti, da o tem ne želim več govoriti.
Sina si mi ubil, vnuka mi ne boš.
Poglej, mali Daniel je prišel v očkovo stanovanje.
Prinesi mi krpo, da ga obrišem.
Ti lahko babica popravi avto? Nočeš?
Tukaj ni nobene krpe. Za nobeno rabo nisi, vse moram sama...
Si slep? Tukaj je!
Prevod Aleksander Golja
Tehnična obdelava BLITZ Film&Video distribution